#1 THERE’S / HERE’S
En esta series vamos a ver los 10 errores más comunes que hacen los hablantes nativos de inglés, y analizar si hay aspectos del idioma que están cambiando, sobre todo en lo que se refiere al inglés oral.
- Identifica el error en estas frases
There’s a lot of people here today.
There’s shops that open 24 hours a day.
There’s countries with a decreasing population.
Here’s 2 photos I’ve taken
Corrección.
<<There’s/Here’s>> es singular, <<People, shops, countries >> son palabras plurales.
Hay una tendencia que data ya desde hace unas décadas de usar <<There’s >> en vez de <<There’re>> para todo, sobre todo en combinación con ‘a lot of + sustantivo plural’. Incluso, en Word, ¡¡el corrector no lo detecta como error!!
Análisis
En la redacción formal, profesional y académica, no se debe emplear, pero a nivel oral, es muy frecuente, y, va a más. Si lo buscas, lo encuentras en discursos entre famosos, no famosos, presentadores, políticos, etc.
¿Por qué? Los idiomas evolucionan, y la forma oral busca atajos; las formas más rápidas y fáciles de decir las cosas. <<There’s>> tiene una sílaba menos que <<There’re>>. Lo mismo ocurre con <<Here’s/Here’re>>.
Es imparable. En el francés oral se usa << Y a >> en lugar de <<Il y a>>. El uso de los dos idiomas se aproxima a la sencillez del <<Hay>> en español.
Comentarios
Debe aparecer este tema en los cursos de idiomas, que sean cursos de inglé, cursos de francés o cursos de español para extranjeros.
Si no eres un hablante nativo del inglés o de español que habla inglés, ¿lo has notado? ¿Lo utilizas tú?
Espero tus comentarios.
Hasta la próxima.