NO COPIES LOS 10 ERRORES QUE HACEN LOS ANGLOPARLANTES.

#1 THERE’S / HERE’S

En esta series vamos a ver los 10  errores más comunes que hacen los hablantes nativos de inglés, y analizar si hay aspectos del idioma que están cambiando, sobre todo en lo que se refiere al inglés oral.

  1. Identifica el error en estas frases

There’s a lot of people here today.

There’s shops that open 24 hours a day.

There’s countries with a decreasing population.

Here’s 2 photos I’ve taken

Corrección.

<<There’s/Here’s>> es singular, <<People, shops, countries >> son palabras plurales.

Hay una tendencia que data ya desde hace unas décadas de usar <<There’s >>  en vez de <<There’re>> para todo, sobre todo en combinación con ‘a lot of + sustantivo plural’. Incluso, en Word, ¡¡el corrector no lo detecta como error!!

Análisis

En la redacción formal, profesional y académica, no se debe emplear, pero a nivel oral, es muy frecuente, y, va a más. Si lo buscas, lo encuentras en discursos entre famosos, no famosos, presentadores, políticos, etc.

¿Por qué? Los idiomas evolucionan, y la forma oral busca atajos; las formas más rápidas y fáciles de decir las cosas. <<There’s>> tiene una sílaba menos que <<There’re>>. Lo mismo ocurre con <<Here’s/Here’re>>.

Es imparable. En el francés oral se usa << Y a >> en lugar de <<Il y a>>. El uso de los dos idiomas se aproxima a la sencillez del <<Hay>> en español.

Comentarios

Debe aparecer este tema en los cursos de idiomas, que sean cursos de inglé, cursos de francés o cursos de español para extranjeros.

Si no eres un hablante nativo del inglés o de español que habla inglés, ¿lo has notado? ¿Lo utilizas tú?

Espero tus comentarios.

Hasta la próxima.

Deja un comentario

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies
× ¿Necesitas ayuda?