#3 Your v You’re, Theirs v Theres, It’s v its
Identifica el mismo tipo de error repetido en estas frases. Idiomas Advantage
Those laptops are theres
Your not listening to me.
Its a fantastic spell checker
Shes never on time.
Corrección
Son errores tipográficos, ¡espero!
Those laptop are theres theirs.
Your You’re not listening to me.
Its It’s a fantastic spell checker.
Shes She’s never on time.
Análisis
¿Son errores por falta de cultura, de estudios, de una nueva generación o simplemente que ya da igual en ciertos contextos? Sea cual sea la razón o el motivo para cometer estos errores u <<horrores>> en un contexto formal de negocios deja mucho que desear y transmite una imagen pobre de la persona o de la organización. Podría convertirse en la pérdida de un cliente en el peor de los casos.
Los errores tipográficos se ven mucho en la redacción ‘perezosa’; en foros, Whatsapp, SMS, etc., pero cada vez más aparecen en correos electrónicos comerciales. Son más habituales en los nativos porque piensan únicamente en cómo suena la palabra y no el significado. Son homófonos; suenan iguales pero su ortografía o su significado son diferentes.
Spellchecker
En español se suelen ver errores de palabras con o sin h <<echo o hecho>> y lo más común e imperdonable <<Haber que pasa…>> en vez de <<A ver qué pasa…>> .
Por eso, vale la pena invertir un poco de tiempo en repasar tu correo o texto con el corrector de ortografía spellchecker mismo de Word, o si necesitas más ayuda, hay personas que recomiendan Grammarly, que además de comprobar la ortografía, también te indica errores de gramática y sugiere cambios de estilo. Como mínimo, tenemos que ser más conscientes de cómo escribimos y la imagen que transmitimos.
Quizás sea un prejuicio personal, pero más vale cuidar la forma en como realizamos nuestras redacciones. Algo escrito queda para la posteridad y nunca se sabe quién lo leerá en el día de mañana. Recomiendo cursos de idiomas, cursos de inglés, cursos de francés, de portugués y cursos de español para extranjeros.
¡Personalmente me molesta! ¿A ti también?
¿Qué errores son los más comunes?
See you again soon! Simon Brampton. www.idiomasadvantage.com